Sauna Vitamar: Schlechte Nachrichten

Im Vitamar geht es für uns nicht mehr weiter und das ist für unsere Gäste und uns sehr bedauerlich.

Gestern wurde dem Vorstand des Vereins Saunaritter e.V. in einer Dringlichkeitssitzung mitgeteilt, dass die Sauna wegen erheblicher Mängel im Brandschutzbereich sofort geschlossen werden muss.

Zuerst hatten wir in dem gestrigen Gespräch mit dem Bürgermeister von Kleinostheim darum gebeten, wenigstens noch das geplante Event am Wochenende veranstalten zu dürfen, damit wir uns bis dahin wenigstens von einigen Gästen verabschieden können. Das wurde uns auch zugesagt, aber keine zwei Stunden später wurde durch Boten ein Brief überbracht, in dem die sofortige Schließung der Sauna angeordnet worden ist. Das haben wir alle für eine Kurzschlussreaktion gehalten und erst dieser Brief hat uns maßlos enttäuscht.

Das Geschäft ist zerstört, 13 Arbeitsplätze sind vernichtet, ungezählte Freundschaften und soziale Kontakte abrupt beendet. Von jetzt auf gleich. Per Dekret von einer Behörde in Panik. So stellt sich die Lage für uns leider dar.

Interessant ist dabei, dass diese Mängel erst nach 40 Jahren erkannt wurden und dass uns -- was den Brandschutz anbetrifft -- die Sauna vor drei Jahren exakt in dem Zustand neu vermietet wurde, in dem sie jetzt ist. Wurde uns etwa von einer öffentlichen Körperschaft ein Objekt vermietet, dass für den geplanten Zweck nicht geeignet war, ja sogar eine unmittelbar akute Gefahr für Leib und Leben darstellt? Nun, wir hatten davon keine Ahnung, denn wir sind keine Sachverständigen in Sachen Brandschutzverordnung. Für uns sah alles ganz prima und total sicher aus.Wir haben lediglich darauf vertraut, dass der Verpächter uns die Sauna in ordnungsgemäßen Zustand überlässt. "Treu und Glauben" ist das Stichwort und "So kann man sich irren!".

Es ist ja nicht so, dass ein feuerspeiender Drache durch die Anlage läuft und es auf ein Benzinlager abgesehen hat, das es selbstverständlich nicht gibt. Und es ist ja auch nicht so, dass immer dann sofort ein Feuer ausbricht wenn eine Brandschutzverordnung geändert wird.

Wir sehen natürlich ein, dass man im Rahmen einer Instandhaltungsmaßnahme die Brandschutzanforderungen erfüllen und während des Umbaus die Sauna vorübergehend hätte schließen müssen. Wir hatten schon vor zwei Wochen mit dem Bürgermeister von Kleinostheim darüber geredet. Wir waren kooperativ und zu allen möglichen Zugeständnissen bereit. Diese panische Reaktion indes, die auf nicht mehr als einem mündlichen (!) Bericht eines Architekten begründet zu sein scheint, der sich nicht einmal die Mühe gemacht hat, die festgestellten Mängel einzeln zu benennen, ist für uns nicht nachvollziehbar.

Wir werden uns wohl eine neue Sauna suchen müssen. Und wir werden mit Interesse beobachten, ob die anderen Parteien, die ebenfalls Räume im Untergeschoss des Vitamars nutzen (Wasserwacht, TSG, Cavallino, ...) nun ebenfalls ihre Aktivitäten dort aufgeben müssen und was sich dort in der Zukunft noch so alles tut.

Wer noch Fragen oder Kommentar zu dem Thema hat, der sei an die Gemeinde Kleinostheim verwiesen:

Gemeinde Kleinostheim
Kardinal-Faulhaber-Straße 12
63801 Kleinostheim

Telefon: 06027 / 474-123
Fax: 06027 / 47422-123
E-Mail: bgm@kleinostheim.de

Saunaritter on Tour: Széchenyi Gyógyfürdő Budapest

Die Saunaritter-Tour geht endlich weiter! Leider fand sich aber heute nur ein Saunaritter im berühmten Széchenyi Heilbad in  Budapest ein. Was soll's, je kleiner die Gesellschaft, desto mehr wird gelacht. Ich will jetzt nicht alles aus Wikipicki abschreiben, aber das Bad ist das größte medizinische Bad in Europa und wurde vor 100 Jahren gebaut. Es hat sogar eine eigene Straßenbahnhaltestelle. Die Straßenbahnen in Budapest verkehren im 2-Minuten-Abstand, daher ist die An- und Abreise normalerweise kein Problem, da ich aber mittlerweile fast vergessen habe wie man "Ein 10-er Block Fahrkarten bitte" auf Ungarisch sagt, beschloss ich, lieber die paar Kilometer durch die Kälte zu wandern als mich am Fahrkartenschalter wieder mal zu blamieren.

Ein imposantes Gebäude ist dieses Széchnenyi-Bad! Ein Tageskarte kostet 4100 Forint, das sind beim derzeitigen Wechselkurs (geteilt durch 300) etwa 13,70€. Da kann man mal gerade überhaupt nichts sagen jetzt. Ich wurde von freundlichem Personal begrüßt und musste mich auch nicht groß blamieren, sondern man sprach gleich Englisch mit mir und erklärte mir den Weg zu den drei oder vier Saunen und den vielzähligen Heilbecken.

Nun sind die Saunen aber sicherlich nicht gerade die Hauptattraktionen im Bad, in keiner werden Aufgüsse gemacht. "Dann geht's eben wieder heute Abend in der Hotelsauna wieder vorwärts", dachte ich mir und beschloss, den Nachmittag faul in den warmen Heilwasserbecken herumzuliegen. Der Plan ging auf und machte viel Freude. Die drei großen Außenbecken waren selbstverständlich ebenso geöffnet wie gut besucht. Das Széchenyi-Bad ist beliebt bei Alt und Jung. Die Becken im Inneren der Anlage sind sauber und das Wasser ist wunderbar. In jedem einzelnen Becken schlief ich ein, so entspannend und angenehm habe ich das Baden dort empfunden. Fast so wie von unserem Martin quantengymnastisch ausgeknockt.

Ich war dann zwischendurch auch zweimal in der 100°-Sauna ... Na ja, kein Aufguss, Schwamm drüber, dafür aber herrlich frisches Wasser im Abkühlbecken. Einen Tipp muss ich aber noch unbedingt loswerden: Wer in die 100°-Sauna geht, sollte auf keinen Fall die Schlappen draußen lassen, der Steinfußboden wird böse warm und von der obersten Reihe bis zur Tür sind es locker zehn Meter. Die anderen Gäste, also die, die Schlappen an den Füßen haben, lachen sich kaputt (autsch-hüpf-aua). Laufen auf glühenden Kohlen ist wie ein Tag am Strand dagegen. Ich stand aber erst gar nicht vor der Wahl, die Schlappen draußen zu lassen oder nicht, denn ich hatte erst gar keine Schlappen mitgenommen (autsch-hüpf-aua-hüpf-hahahaha) und so hat es dann mit der Blamage doch noch geklappt.

Summa summarum: Das Széchenyi-Bad in Budapest ist leider sehr geil.

TQ Pictures

The winners of the belt contest: Jarmo Vertanen (FIN), Reijo Juopperi (FIN), Ilkka Pöyhiä (FIN).

The winners of the women's competition: Christine von Kummer (GER), Vanessa Cook (USA), Michi Butz (GER), Petra Reuter (GER)

The winners of the men's competition: Tadas Jokubynas (LIT), Ilkka Pöyhiä (FIN), Alex Baltes (GER), Martin Enke (GER)

Gürtelprüfung/Belt Contest 2012

			Round1		Round2		Round3
RANK			Grp1	Time1	Grp2	Time2	Grp3	Time3	Total
1	Juopperi	Reijo	2	07:36	2	08:58	2	08:53	25:27
2	Pöyhiä	Ilkka	1	06:50	1	07:36	2	09:05	23:31
3	Vertanen	Jarmo	1	07:15	1	07:42	2	08:13	23:10
4	Sauer	Benny	2	07:00	2	07:39	2	07:42	22:21
5	Pommerening	Peter	1	07:19	1	06:54	2	07:45	21:58
6	Seek	Norbert	2	06:29	2	06:57	2	06:59	20:25
7	Lauschke	Andre	1	06:15	1	06:49	2	07:07	20:11
8	Göbel	Manfred	1	05:43	1	06:36	2	07:43	20:02
9	Weigand	Peter	2	06:00	2	06:58	2	06:47	19:45
10	Nikunen	Jarmo	2	07:17	2	06:53	2	05:35	19:45
11	Moll	Roland	1	06:31	1	06:38	2	05:57	19:06
12	Laamanen	Tommi	2	05:48	2	06:05	2	05:57	17:50
13	Schneck	Uli	1	05:50	1	05:54	1	05:44	17:28
14	Reuter	Petra	2	05:26	2	06:01	1	05:55	17:22
15	Orehin	Gennadij	2	04:48	2	06:45	1	04:50	16:23
16	Roet	Bastian	1	05:11	1	05:08	1	05:59	16:18
17	Klotzbach	Jürgen	1	04:51	1	05:41	1	05:13	15:45
18	Cook	Vanessa	1	04:06	1	04:26	1	04:09	12:41
19	von Kummer	Christine	2	04:06	2	04:16	1	04:07	12:29
20	Niedermann	Mike			2	04:44	1	06:00	10:44
21	Groll	Fabian			1	04:28	1	03:32	08:00

TQ 2012 Final Results

TQ 2012					Rd 1		Rd 2			Rd 3			Rd 4
Rank	Name	SR	Total	Wert 1	Grp1	Pkt1	Grp2	Pkt2	Bon2	Grp3	Pkt3	Bon3	Grp4	Pkt4	Bon4
1	Baltes	2184	29	424	C	6	A	5	2	A	6	2	A	6	2
2	Enke	2205	26	445	B	5	A	6	2	A	5	2	A	4	2
3	Pöyhiä	2347	25	429	A	6	A	2	2	B	6	2	A	5	2
4	Jokubynas	2081	24	420	A	5	B	6	2	A	4	2	A	3	2
5	Orehin	2106	23	391	E	6	A	1	2	B	5	2	B	5	2
6	Juopperi	2077	22	442	B	6	A	3	2	A	1	2	B	6	2
7	Vertanen	1945	22	395	A	4	B	4	2	B	4	2	B	4	2
8	Pommerening		21	358	B	2	D	6	1	C	6	1	B	3	2
9	Kefer	1771	21	328	A	3	C	3	1	D	6	1	C	6	1
10	Mustonen	2123	20	450	D	6	A	4	2	A	2	2	A	2	2
11	Butz	2053	20	433	C	5	B	5	2	A	3	2	A	1	2
12	Laamanen	1942	20	398	B	4	C	6	1	B	3	2	B	2	2
13	Seek	1826	19	375	D	5	B	3	2	B	1	2	C	5	1
14	Böhm	1845	19	338	C	2	D	5	1	C	5	1	C	4	1
15	Reuter	1797	18	354	E	4	C	5	1	B	2	2	C	3	1
16	Strohmeier	2011	18	340,5	D	4	B	2	2	C	2	1	D	6	1
17	Sauer		17	378	C	4	C	4	1	C	4	1	B	1	2
18	Moll	1770	16	322,5	B	3	C	1	1	E	5	0	D	5	1
19	Weigand		16	262,5	D	2	D	1	1	E	6	0	E	6	0
20	Klotzbach		15,5	294,5	E	3	D	2,5	1	D	4	1	D	3	1
21	Lauschke	1742	15	349	C	3	C	2	1	D	5	1	C	2	1
22	Nikunen	1974	15	338,5	E	5	B	1	2	C	1	1	D	4	1
23	Göbel	1674	14	348	D	3	D	4	1	C	3	1	C	1	1
24	Cook		14	303,5	B	1	E	6	0	D	3	1	D	2	1
25	Wolf		13	244,5	D	1	E	4	0	E	4	0	E	4	0
26	Kummer		12	305,5	A	2	E	5	0	D	2	1	D	1	1
27	Groll		10	266,5	C	1	E	3	0	E	3	0	E	3	0
28	Roet	1468	9	273,5	A	1	E	2	0	E	1	0	E	5	0
29	Schneck	1520	8,5	294,5	E	2	D	2,5	1	D	1	1	E	1	0
30	Linde		6	258,5	E	1	E	1	0	E	2	0	E	2	0